I'm not aware of any standard that allows for a significant difference in hardness between the threads and grip (shank). Fasteners are normally cut in an un-heat treated condition and hardened and heat treated as a final condition.
Ask your supplier for the applicable industry standard.