I can't help with the understanding part but have you thought about buying a cheap in-car charger (thinking £1 shop or dollar store cheap) and taking it apart? I get the feeling that they probably use a heat shielded regulator chip to keep it compact. I hate giving this answer but it might be worth asking Professor Google (or preferred search engine Professor).
Hope you find some part of this helpful though.